-
1 перекладати
= перекласти1) ( на інше місце) to replace, to displace; ( на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay2) (папером, стружками) to put between, to interlay ( with)3) ( на іншу мову) to translate ( from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret ( from - to)перекладати з української мови на англійську — to translate (to put, to turn, to render) from Ukrainian into English
4) муз. ( в іншу тональність) to transpose; ( на музику) to set to music; ( для другого голосу) to transcribe; ( для іншого інструмента) to arrange; ( прозу на вірші) to versify5) ( відповідальність) to set, to transfer, to shift
См. также в других словарях:
підстроювати — юю, юєш, недок., підстро/їти, о/ю, о/їш, док., перех. 1) Те саме, що підшиковувати. 2) перен., розм., також без додатка. Таємно, з умислом улаштовувати, зчиняти щось (перев. неприємне для кого небудь). 3) Настроювати музичний інструмент трохи,… … Український тлумачний словник
смык — смыка, ч. Пр. 1. Смик; тягнути дерево смиком, прив язавши його за один кінець. Смыком тягнут дерево. 2. Смик для скрипки або іншого муз. інструмента. 3. Жартівливе звертання до парубка. Ты, смыку, юж смотриш за дівками? … Словник лемківскої говірки
